我wǒ们men去qù〜玩wán吧ba

意味

私たちは〜へ遊びに行こう。

解説

遊びに行こうと誘う言葉。友だちを公園や家などに誘うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などを気軽にレジャーや外出に誘う場面で使います。「〜」には公園やテーマパーク、相手の家などの場所が入ります。語尾に「吧」が付いているため、押しつけがましさがなく、「〜へ遊びに行かない？」と親しく提案するニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 周末一起出去玩吧。

  週末、一緒に遊びに行こうよ。　（具体的な場所を決めず、外出そのものに誘う定番表現です。）

• 去我家玩吧！

  うちへ遊びにおいでよ！　（自分の家に招いて遊ぼうと提案するときに使います。）

• 我们要不要去公园玩？

  公園へ遊びに行かない？　（疑問形にして相手の意向をより丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 好啊，什么时候去？

  いいね、いつ行く？

• 改天吧，我今天有点事。

  また今度にしよう、今日はちょっと用事があるんだ。

よくある間違い

• ✕ 我们去玩公园吧。

  ○ 我们去公园玩吧。

  中国語では「行く＋場所＋遊ぶ」の順序で並べるため、語順に注意が必要です。