鼻高々

得dé意yì洋yáng洋yáng

意味

成語・慣用句意気揚々いきようよう
成語・慣用句得意満面とくいまんめん
成語・慣用句鼻高々

例文

他tā考kǎo试shì得dé了le第dì一yì名míng，显xiǎn得de得dé意yì洋yáng洋yáng。

彼は試験で一番になり、意気揚々としていた。

コアイメージ

成功や思いどおりの結果で気持ちがふくらみ、その自信が表情や態度に出ている感じ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén因yīn为wèi事shì情qíng顺shùn利lì或huò取qǔ得dé 成chéng绩jì而ér感gǎn到dào十shí分fēn满mǎn足zú，并bìng且qiě显xiǎn得de很hěn神shén气qì

語源

得意洋洋は、「得意」と「洋洋」から成り、「得意」は望みがかなって満足すること、「洋洋」は満ちあふれて広がる様子を表す語で、満足した気分が表面に出る成り立ち

コラム

得意洋洋は、文脈によっては単なる喜びではなく、自慢げで少し鼻につく態度まで含むため、人をほめる場面だけでなく、皮肉をこめて述べる場面にも使われる