鼻頭

鼻bí准zhǔn

意味

名鼻頭はながしら
名鼻先はなさき
名鼻尖びせん

例文

他tā 的de鼻bí准zhǔn被bèi 冷lěng 风fēng 吹chuī 得de 通tōng红hóng。

彼の鼻頭は冷たい風に吹かれて真っ赤になった。

コアイメージ

鼻の輪郭が前へ出た先端の部分

中国語での定義

鼻bí子zi最zuì前qián端duān向xiàng外wài突tū出chū的de部bù分fèn

語源

鼻准は、「鼻」と「准」を組み合わせた語で、「准」は現代中国語の「基準」や「許可」とは異なり、この語の中で鼻の前端を指す語として働くもの

コラム

人物の顔を細かく描く中国語では、鼻全体ではなく鼻梁や鼻翼と区別して、先端の赤みや冷たさなどを述べる部位名として使われる