鼻水と唾液

意味

  • 名 鼻水と唾液はなみずとだえき

例文

感gǎn冒mào后hòu,他tā的de涕tì唾tuò明míng显xiǎn增zēng多duō。

風邪をひいた後、彼の鼻水と唾液が明らかに増えた。

コアイメージ

体の内側から出る二種類の液体を並べて示すイメージ

中国語での定義

鼻bí腔qiāng分fēn泌mì的de液yè体tǐ和hé口kǒu腔qiāng分fēn泌mì的de液yè体tǐ的de合hé称chēng

語源

涕唾は、「涕」が「氵」と音符の「弟」から成り、涙や鼻水などの液を表してきた字で、「唾」が「口」と音符の「垂」から成り、口から出る液を表す字であることに基づく複合語

コラム

  • 現代中国語では鼻水を鼻涕、唾液を唾液と呼ぶのが基本で、涕唾はそれらを一つずつ言わずにまとめる場面で使われるため、単独の体液名ではなく二つを合わせた語として読むことが大切

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ