麝香猫

灵líng猫māo

意味

名ジャコウネコ
名麝香猫じゃこうねこ
名シベット

例文

灵líng猫māo主zhǔ要yào在zài夜yè间jiān活huó动dòng。

ジャコウネコは主に夜間に活動する。

コアイメージ

猫のような外見を持つが、分類上は猫から離れた動物を指す感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng样yàng子zi像xiàng猫māo、属shǔ于yú灵líng猫māo科kē的de野yě生shēng 哺bǔ乳rǔ动dòng物wù，常cháng在zài夜yè间jiān活huó动dòng

語源

灵猫は、「猫」を含む複合語として、猫に似た姿を持つ動物に付けられた名称で、「灵」は「灵猫」という二字の呼び名の一部として働き、現代の語義で霊的な性質を示すものではない

コラム

中国語の「灵猫」は動物名だが、「灵猫香」になると、その動物に由来する香料や薬用の物質を指すため、語尾の一字によって指すものが動物から分泌物へ変わる