鸡jī鹜wù

意味

  • 名 鶏とアヒルにわとりとアヒル
  • 名 凡庸な人ぼんようなひと

例文

院yuàn子zi里lǐ的de鸡jī鹜wù正zhèng在zài觅mì食shí。

庭の鶏とアヒルが餌を探している。

コアイメージ

種類の異なる身近な鳥をまとめて扱い、目立たない人々にも重ねる感覚

中国語での定義

鸡jī和hé鸭yā的de总zǒng称chēng,常cháng借jiè来lái指zhǐ才cái能néng平píng常cháng、没méi有yǒu特tè别bié成chéng就jiù的de人rén

語源

鸡鹜は、『鸡』と『鹜』という2つの鳥名を並べた複合語で、『鸡』はニワトリ、『鹜』はカモ類の鳥を表す構成

コラム

  • 『鸡鹜』の『鹜』は鳥を表す字で、『好高骛远』の『骛』とは音が同じでも字と意味が異なる

鸡jī鸭yā

意味

  • 名 鶏とアヒルにわとりとアヒル

例文

农nóng民mín养yǎng了le很hěn多duō鸡jī鸭yā。

農民はたくさんの鶏とアヒルを飼っている。

コアイメージ

ニワトリとアヒルを、家禽として同時に思い浮かべるまとまり

中国語での定義

鸡jī和hé鸭yā的de合hé称chēng,常cháng用yòng于yú把bǎ两liǎng种zhǒng家jiā禽qín一yì起qǐ说shuō

語源

鸡鸭は、「鸡」と「鸭」を並べた並列語で、「鸡」はニワトリ、「鸭」はアヒルを表し、2種類の家禽を一緒に扱う成り立ち

コラム

  • 「鸡鸭鱼肉」という表現では、「鸡鸭」が魚や肉と並ぶ食材の種類を表し、豊かな食事や食べ物全般を述べる文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ