鳥を散歩させる

意味

  • 動 鳥を散歩させるとりをさんぽさせる

例文

爷yé爷yé每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu去qù公gōng园yuán遛liú鸟niǎo。

祖父は毎朝、公園へ鳥を散歩させに行く。

コアイメージ

鳥を連れて外へ出て、歩かせたり周りの音や景色に触れさせたりする動き

中国語での定義

带dài着zhe鸟niǎo到dào户hù外wài走zǒu动dòng,让ràng鸟niǎo活huó动dòng或huò接jiē触chù外wài面miàn的de环huán境jìng

語源

遛鸟は、「遛」と「鸟」を組み合わせた語で、「遛」は人や動物を連れてぶらつくこと、「鸟」は鳥を表し、鳥を連れて外を歩く動作をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語の「遛鸟」は犬のように鳥をひもで歩かせる意味とは限らず、鳥かごを持って公園などへ出かけ、鳥を外の空気や音に触れさせる行為にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ