鱼yú米mǐ乡xiāng

意味

  • 名 魚米の郷ぎょまいのきょう

例文

这zhè片piàn河hé谷gǔ是shì远yuǎn近jìn闻wén名míng的de鱼yú米mǐ乡xiāng。

この渓谷は遠近に名高い魚米の郷だ。

コアイメージ

水と土地に恵まれ、魚と米が安定してとれる豊かな土地を指す感覚

中国語での定義

指zhǐ水shuǐ土tǔ条tiáo件jiàn优yōu越yuè、盛shèng产chǎn鱼yú和hé稻dào米mǐ的de富fù饶ráo地dì区qū

語源

鱼米乡は、「鱼」と「米」を並べて主要な食料を表し、「乡」で土地や地域を表した複合語で、魚と米に恵まれた地域という成り立ち

コラム

  • 「鱼米乡」は「鱼米之乡」と同じ内容を表す省略形で、地名の正式名称ではなく、地域の豊かさを描写する普通名詞として使われる表現

鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng

意味

  • 成語・慣用句 魚米の郷ぎょまいのきょう
  • 成語・慣用句 魚米の地ぎょまいのち

例文

江jiāng南nán是shì有yǒu名míng的de鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng。

江南は有名な魚米の郷だ。

コアイメージ

水土に恵まれ、魚と米が豊かに取れる地域を思い浮かべる語

中国語での定義

指zhǐ水shuǐ土tǔ条tiáo件jiàn好hǎo、鱼yú和hé稻dào米mǐ出chū产chǎn丰fēng富fù的de地dì方fāng

語源

鱼米之乡は、「鱼米」が魚と米、「之乡」がそのような物産に恵まれた土地を表し、魚と米が豊富な地域を指す成語になったもの

コラム

  • 「鱼米之乡」は固有の地名ではなく、江南や洞庭湖周辺などを紹介する文章で、その地域が魚や米の産地として豊かなことを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ