高齢者や病弱者など

老lǎo弱ruò病bìng残cán

意味

  • 名 高齢者や病弱者などこうれいしゃやびょうじゃくしゃなど

例文

车chē站zhàn应yīng优yōu先xiān照zhào顾gù老lǎo弱ruò病bìng残cán。

駅では高齢者や病弱者などに優先的に配慮すべきだ。

コアイメージ

年齢や体の状態によって、移動や生活で支えを受ける人々をひとまとめにした範囲

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì大dà、身shēn体tǐ虚xū弱ruò、生shēng病bìng或huò有yǒu残cán疾jí的de人rén

語源

老弱病残は、「老」「弱」「病」「残」を並べた表現で、「老」は高齢、「弱」は体が弱いこと、「病」は病気、「残」はここでは「残疾」を指し、体に障害があることを表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の案内や規則では、個人を呼ぶ語というより、優先的に配慮する対象をまとめて示す語として使われるため、駅や車内の案内で見かけたときは「高齢者や病弱者など」という範囲を指す表現として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ