高難度の

硬yìng核hé

意味

形ハードコア
形高難度のこうなんどの
形本格的なほんかくてきな

例文

他tā喜xǐ欢huān硬yìng核hé音yīn乐yuè。

彼はハードコア音楽が好きだ。

コアイメージ

固い芯が通り、外からの力にも揺らがないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng 难nán度dù很hěn高gāo、要yāo求qiú较jiào强qiáng专zhuān业yè能néng力lì，或huò者zhě风fēng格gé 强qiáng烈liè而ér不bù轻qīng松sōng

語源

硬核は、「硬」が固さや強さを、「核」が物事の中心を表し、英語の hardcore の意味を中国語の語素で表した複合語

コラム

日本語の「ハードコア」から音楽や映画などのジャンルを思い浮かべやすいが、中国語では「硬核知识」「硬核玩家」のように、専門性が高く難度の高い内容や人にも広く使われる