高貴な身分の人は中国語で？贤身贵体の意味と例文

例文

他tā虽suī为wèi贤xián身shēn贵guì体tǐ，却què待dài人rén谦qiān和hé。

彼は高貴な身分の人であるが、人には謙虚に接する。

コアイメージ

身分の高さと尊敬される人物像をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ 身shēn分fèn 尊zūn贵guì的de人rén

語源

贤身贵体は、「贤身」と「贵体」を対にした四字の成語で、「贤」と「贵」が人の尊さを示し、「身」と「体」が人物を表すため、全体で高貴な身分の人という意味になる形

コラム

現代の日常会話で人を普通に呼ぶ語ではなく、古典的な文章や格式のある表現で人物の身分を示す語として現れるため、現代的な「偉い人」とそのまま置き換えない点が特徴