高慢で人付き合いを避ける

孤gū傲ào不bù群qún

意味

成語・慣用句高慢で人付き合いを避けるこうまんでひとづきあいをさける
成語・慣用句孤高で人と交わらないここうでひととまじわらない

例文

他tā性xìng格gé孤gū傲ào不bù群qún，不bú愿yuàn和hé别bié人rén来lái往wǎng。

彼は高慢で、人付き合いを避けている。

コアイメージ

高慢さを保ったまま、集団との交わりを断つあり方

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén自zì视shì很hěn高gāo，性xìng情qíng 孤gū僻pì，不bù喜xǐ欢huān与yǔ别bié人rén来lái往wǎng。

語源

孤傲不群は、「孤」がひとりでいること、「傲」が高ぶって人を軽く見ること、「不群」が群れに加わらないことを示す成語

コラム

「独来独往」は一人で行動する事実にも使えるのに対し、「孤傲不群」には人と交わらない理由を高慢な性格に結びつける評価が含まれる表現