高嶺の花

高gāo不bù可kě攀pān

意味

成語・慣用句手の届かないてのとどかない
成語・慣用句近寄りがたいちかよりがたい
成語・慣用句高嶺の花たかねのはな

例文

这zhè个ge目mù标biāo看kàn似shì高gāo不bù可kě攀pān，其qí实shí并bìng非fēi如rú此cǐ。

この目標は手の届かないものに見えるが、実はそうではない。

コアイメージ

高い場所や水準にあり、手を伸ばしても届かない状態

中国語での定義

形xíng容róng目mù标biāo、要yāo求qiú、地dì位wèi或huò对duì象xiàng高gāo得dé难nán以yǐ达dá到dào或huò接jiē近jìn

語源

高不可攀は、「高」と「不可攀」から成る成語で、「攀」は手でつかんでよじ登ることを指し、高すぎて登ることも近づくこともできない状態を表す構成

コラム

高不可攀は、目標・条件・地位・相手など幅広い対象に使われ、物理的な高さよりも、実現や接近の難しさを表す文章語として働く