高尚な行い

高gāo蹈dǎo

意味

動隠棲するいんせいする
動遠く旅するとおくたびする
名高尚な行いこうしょうなおこない

例文

他tā厌yàn倦juàn 官guān场chǎng，决jué定dìng高gāo蹈dǎo山shān林lín。

彼は官界に嫌気が差し、山林に隠棲することを決めた。

コアイメージ

世俗の場を離れ、遠い場所で自分の道を進むイメージ

中国語での定義

远yuǎn离lí 世shì俗sú和hé官guān场chǎng，前qián往wǎng偏piān僻pì的de地dì方fāng隐yǐn居jū；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì远yuǎn行xíng或huò高gāo尚shàng的de行xíng为wéi

語源

高蹈は、「高」と、踏み歩くことを表す「蹈」を組み合わせた語で、「蹈」が持つ歩み進む意味によって、古典では遠くへ行くことを表し、さらに世俗を避けて隠棲することへ意味が広がった語

コラム

「高蹈」は単に旅行することをいう現代語ではなく、世間や官場から身を引くという文脈で使われることが多い古風な語で、人物の生き方を表す文章に適した表現