高尚な思想と非凡な行いは中国語で？瑰意琦行の意味と例文

例文

世shì人rén常cháng称chēng道dào他tā的de瑰guī意yì琦qí行xíng。

世間の人々はしばしば彼の高尚な思想と非凡な行いを称賛する。

コアイメージ

人の考えの高さが、世にもまれな行動として現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de思sī想xiǎng很hěn高gāo尚shàng，行xíng为wéi很hěn不bù平píng凡fán，表biǎo示shì对duì他tā的de品pǐn德dé和hé行xíng为wéi的de赞zàn美měi

語源

瑰意琦行は、「瑰意」と「琦行」の2語を並べた成語で、「瑰」と「琦」はどちらも珍しくすぐれたものを表し、「意」は思想、「行」は行いを指すため、思想と行動の両面にすぐれた人物を表す形に成り立つ

コラム

文章で人物を評するときに使う硬い成語で、日常会話の軽いほめ言葉ではなく、論説や人物紹介の中で改まった賛辞として現れやすい表現