高価な衣装

雉zhì头tóu狐hú腋yè

意味

  • 成語・慣用句 高価な衣装こうかないしょう

例文

那nà位wèi贵guì族zú身shēn穿chuān雉zhì头tóu狐hú腋yè，十shí分fēn引yǐn人rén注zhù目mù。

その貴族は高価な衣装を身にまとい、とても人目を引いた。

コアイメージ

珍しい羽毛と毛皮を使い、ぜいたくさを際立たせる衣装

中国語での定義

用yòng雉zhì的de羽yǔ毛máo和hé狐hú狸lí腋yè下xià的de细xì毛máo等děng珍zhēn贵guì材cái料liào做zuò成chéng的de华huá贵guì衣yī服fú

語源

雉头狐腋は、「雉头」と「狐腋」を組み合わせた成語で、「雉头」はキジの頭の羽毛、「狐腋」はキツネのわきの下の毛を指し、どちらも衣服の材料として珍重されたことから高価な衣装を表す語になったもの

コラム

  • 「雉头狐腋」は現代の日常会話よりも、人物の服装を格調高く描く文章で使われる古風な成語で、単に値段が高い服ではなく、材料の希少さまで伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ