鞁bèi

意味

  • 名 馬具ばぐ
  • 動 馬具をつけるばぐをつける

例文

车chē夫fū给gěi骡luó子zi装zhuāng上shàng了le鞁bèi。

御者はラバに馬具を取り付けた。

コアイメージ

動物の体に装着して、乗用や運搬を可能にする馬具

中国語での定義

给gěi马mǎ、骡luó子zi等děng牲shēng口kǒu使shǐ用yòng的de鞍ān、缰jiāng绳shéng等děng用yòng具jù;还hái可kě以yǐ表biǎo示shì给gěi牲shēng口kǒu装zhuāng上shàng鞍ān、缰jiāng绳shéng等děng

語源

鞁は、「革」が革や革製品に関わる意味を示し、「皮」が発音を示す形声字で、革製の馬具を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 「鞁」は同じ「革」偏を持つ「鞭」と区別され、「鞭」がむちを指すのに対し、「鞁」は馬具や馬具をつける動作を表す語

马mǎ具jù

意味

  • 名 馬具ばぐ

例文

这zhè家jiā店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng马mǎ具jù。

この店はさまざまな馬具を販売している。

コアイメージ

馬に乗ったり馬を扱ったりするための道具をひとまとめにしたもの

中国語での定義

供gōng骑qí马mǎ或huò管guǎn理lǐ马mǎ匹pǐ使shǐ用yòng的de各gè种zhǒng器qì具jù的de总zǒng称chēng

語源

马具は、「马(馬)」と「具(道具)」を組み合わせた語で、馬に使う道具のまとまりを表す

コラム

  • 中国語の店や商品分類で「马具」とあれば、鞍だけに限らず、馬に乗るための道具や馬を扱うための用具まで含む総称として使われることが多い

「馬具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ