香xiāng稻dào

意味

  • 名 香り米かおりまい

例文

这zhè种zhǒng香xiāng稻dào散sàn发fā着zhe淡dàn淡dàn的de香xiāng味wèi。

この香り米はほのかな香りを放つ。

コアイメージ

稲そのものから、ほのかな香りが立つイメージ

中国語での定義

具jù有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi的de稻dào子zi,通tōng常cháng指zhǐ能néng结jié出chū香xiāng米mǐ的de稻dào类lèi品pǐn种zhǒng

語源

香稻は、「香」の香りがする性質と、「稻」の稲の植物を組み合わせた語で、香りをもつ稲を表す成り立ち

コラム

  • 「香稻」は香りのある稲の品種や作物を指し、収穫して殻を取り除いた米を指す「香米」とは視点が異なる語

香xiāng米mǐ

意味

  • 名 香り米かおりまい

例文

这zhè种zhǒng香xiāng米mǐ煮zhǔ熟shú后hòu很hěn香xiāng。

この香り米は炊くと香りがよい。

コアイメージ

米粒からふわっと香りが立ち、炊き上がりの風味を特徴とするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ香xiāng味wèi为wèi特tè点diǎn的de稻dào米mǐ,煮zhǔ熟shú后hòu会huì散sàn发fā出chū香xiāng气qì

語源

香米は、「香」が香りのよさを示し、「米」が食用の米を示す複合語で、香りを特徴とする米を表す語

コラム

  • 商品袋や飲食店の表示で「香米」とあれば、香りを特徴とする米の品種や商品を表し、単に香りを付けた普通の米という意味には限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ