養成所

科kē班bān

意味

名養成所ようせいじょ
名専門教育せんもんきょういく
名職業訓練しょくぎょうくんれん

例文

他tā是shì科kē班bān出chū身shēn，现xiàn在zài是shì一yì名míng演yǎn员yuán。

彼は養成所を卒業し、今は俳優だ。

コアイメージ

一定の専門分野に分かれた訓練の場で、職業に必要な技術を学ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài专zhuān业yè的de训xùn练liàn班bān或huò学xué校xiào里lǐ学xué习xí某mǒu种zhǒng艺yì术shù或huò职zhí业yè技jì能néng，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng受shòu过guò 系xì统tǒng 训xùn练liàn的de经jīng历lì

語源

科班は、伝統劇の役者を育てる「班」を指した歴史的な呼び名で、専門の「科」と人の集まりを表す「班」から成る複合語

コラム

「科班出身」は中国語で経歴を短く示す定番表現の一つで、芸術系の学校や専門課程を修了した人を、独学や舞台経験だけで身につけた人と区別して表せる