飲酒ゲーム

酒jiǔ令lìng

意味

名飲酒ゲームいんしゅゲーム
名酒席の遊びしゅせきのあそび

例文

他tā们men在zài聚jù会huì上shàng玩wán酒jiǔ令lìng。

彼らは宴会で飲酒ゲームをした。

コアイメージ

酒を飲む場を、参加者全員が守る共通の遊びの決まりで進める仕組みのイメージ

中国語での定義

人rén们men在zài聚jù会huì 喝hē酒jiǔ 时shí按àn照zhào规guī则zé轮lún流liú 进jìn行xíng的de饮yǐn酒jiǔ游yóu戏xì

語源

酒令は、酒を表す「酒」と人に伝える命令や定めを表す「令」が結びつき、酒席で人の順番や行動を定める遊びのきまりを指すようになった語

コラム

酒令は一人で酒を味わう作法ではなく、複数人が同じ決まりに参加して場を進める遊びなので、中国語の宴会記事では「行酒令」のように行う動作と結びついて使われることがある語