飢えと寒さに泣く

啼tí饥jī号háo寒hán

意味

成語・慣用句飢えと寒さに泣くうえとさむさになく
成語・慣用句極貧にあえぐごくひんにあえぐ

例文

旧jiù社shè会huì里lǐ穷qióng人rén 常cháng常cháng啼tí饥jī号háo寒hán。

旧社会では貧しい人々がしばしば飢えと寒さに泣いた。

コアイメージ

食べ物も暖かさも足りず、苦しみを泣き声で訴える姿

中国語での定義

因yīn为wèi没méi有yǒu足zú够gòu的de食shí物wù和hé衣yī物wù而ér又yòu饿è又yòu冷lěng，形xíng容róng生shēng活huó非fēi常cháng贫pín困kùn

語源

啼饥号寒は、「啼饥」と「号寒」を組み合わせた形で、「啼饥」は飢えで泣くこと、「号寒」は寒さで大声を上げることを表す成語

コラム

この成語は単に寒い日や空腹を表すのではなく、衣食が足りない暮らしへの苦しみを強く表すため、貧しい社会や人々の生活を述べる文で使われる語