食品屋台

食shí品pǐn摊tān

意味

名食品屋台しょくひんやたい
名屋台やたい
名食品露店しょくひんろてん

例文

这zhè条tiáo街jiē有yǒu 很hěn多duō食shí品pǐn摊tān。

この通りには食品屋台がたくさんある。

コアイメージ

食べ物を並べ、通りすがりの人にすぐ買ってもらう売り場

中国語での定義

专zhuān门mén卖mài各gè种zhǒng 食shí品pǐn的de小xiǎo型xíng 摊tān位wèi

語源

食品摊は、「食品」が売る食べ物を、「摊」が品物を広げて商売する小さな売り場を示し、2つを合わせて食品の露店を表す語

コラム

「摊」は食べ物だけでなく果物や衣類などを売る小さな露店にも使われるため、食品摊とあれば、何を売る店かが「食品」で具体的に分かる