風波をものともせず進む

破pò浪làng乘chéng风fēng

意味

  • 成語・慣用句 風波をものともせず進むふうはをものともせずすすむ

例文

我wǒ们men必bì须xū破pò浪làng乘chéng风fēng，完wán成chéng这zhè项xiàng任rèn务wù。

私たちは風波をものともせず進み、この任務を成し遂げなければならない。

コアイメージ

波風を進む力に変え、ひるまず前へ出る姿

中国語での定義

形xíng容róng在zài困kùn难nán面miàn前qián不bú退tuì缩suō，借jiè助zhù有yǒu利lì条tiáo件jiàn向xiàng目mù标biāo不bú断duàn前qián进jìn

語源

破浪乘风は、「破浪」と「乘风」という二つの動作をつないだ成語で、波を破り風を利用して進む姿から、困難を乗り越えて前進する意味が生じた表現

コラム

  • 成語の背景には、南朝宋の宗悫が語った「乘长风破万里浪」があり、風と波を乗り越えて遠くまで進むという発想が、現代の「乘风破浪」や「破浪乘风」に受け継がれている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ