顔立ちが整う

意味

  • 動 顔立ちが整うかおだちがととのう

例文

孩hái子zi长zhǎng开kāi了le,越yuè来lái越yuè好hǎo看kàn。

子どもは顔立ちが整い、ますますかわいくなった。

コアイメージ

成長によって、顔の各部分の輪郭や配置がまとまり、見た目が整っていくこと

中国語での定義

人rén的de五wǔ官guān随suí着zhe成chéng长zhǎng逐zhú渐jiàn发fā育yù成chéng熟shú,脸liǎn部bù看kàn起qǐ来lái更gèng清qīng秀xiù、更gèng好hǎo看kàn

語源

长开は、「长」が成長を表し、「开」が形や特徴が十分に現れることを表すため、合わせて成長後に顔立ちが整って見えるようになる意味を作る語

コラム

  • 幼い子どもについて将来の顔立ちの変化を語るときに使われ、「长开了」の形ではすでに整ってきたという変化を表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ