頼る所がない

无wú所suǒ依yī归guī

意味

成語・慣用句頼る所がないたよるところがない
成語・慣用句身を寄せる所がないみをよせるところがない
成語・慣用句帰る所がないかえるところがない

例文

战zhàn乱luàn中zhōng，他tā无wú所suǒ依yī归guī，只zhǐ能néng 四sì处chù 流liú浪làng。

戦乱の中、彼は頼る所がなく、ただ各地をさまようしかなかった。

コアイメージ

頼れる支えも、身を落ち着ける先もない状態

中国語での定義

没méi有yǒu可kě以yǐ依yī靠kào的de人rén或huò地dì方fāng，也yě没méi有yǒu可kě以yǐ归guī属shǔ和hé安ān身shēn的de去qù处chù

語源

无所依归は、「无所」が何もないこと、「依」が頼ること、「归」が帰り着くことを表し、頼る相手や身を寄せる先がない状態を組み立てた成語

コラム

「无家可归」が帰る家を失った状態に焦点を置くのに対し、「无所依归」は家に限らず、頼れる人や身を寄せる場所までない場合に使う表現