頼りがいがある

意味

  • 形 頼りがいがあるたよりがいがある

例文

他tā是shì个gè有yǒu肩jiān膀bǎng的de男nán人rén。

彼は頼りがいのある男だ。

コアイメージ

自分の肩で重みを受け止め、周りを支える人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén能néng够gòu承chéng担dān责zé任rèn,在zài别bié人rén需xū要yào时shí给jǐ予yǔ支zhī持chí,让ràng人rén觉jué得de可kě靠kào。

語源

有肩膀は、「有」が持っていること、「肩膀」が肩を表し、重い物を肩で支える姿から責任を引き受けて人を支える意味へ広がった表現

コラム

  • 人の性格を表すときの「肩」は体の形ではなく、責任を背負う力を指すため、「有肩膀」は体格のよい人よりも困ったときに支えてくれる人を表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ