頭が単純で体格がいい

意味

  • 成語・慣用句 頭が単純で体格がいいあたまがたんじゅんでたいかくがいい

例文

他tā头tóu脑nǎo简jiǎn单dān四sì肢zhī发fā达dá,只zhǐ适shì合hé做zuò体tǐ力lì活huó。

彼は頭が単純で体格がいいので、肉体労働にしか向いていない。

コアイメージ

複雑に考えるのは苦手でも、手足の力には恵まれた人を映す見方

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén头tóu脑nǎo不bù灵líng活huó,思sī考kǎo能néng力lì较jiào弱ruò,但dàn身shēn体tǐ强qiáng壮zhuàng,手shǒu脚jiǎo有yǒu力lì

語源

头脑简单四肢发达は、「头脑简单」と「四肢发达」を並べ、頭の働きが単純で体つきがよく発達した人を表す成語

コラム

  • 「四肢发达」だけなら体の発達を表すが、この成語では「头脑简单」と結びつくため、冗談でも能力を低く見る響きが生じやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ