音沙汰がまったくない

意味

  • 成語・慣用句 音沙汰がまったくないおとさたがまったくない
  • 成語・慣用句 消息がまったくないしょうそくがまったくない
  • 成語・慣用句 何の便りもないなんのたよりもない

例文

他tā离lí家jiā多duō年nián,至zhì今jīn杳yǎo无wú音yīn耗hào。

彼は家を出て何年もたつが、今も音沙汰がまったくない。

コアイメージ

広い闇の中で、待っている相手からの知らせが一つも届かない状態

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān没méi有yǒu收shōu到dào任rèn何hé消xiāo息xī或huò音yīn信xìn。

語源

杳无音耗は、深く暗いことを表す「杳」、存在しないことを表す「无」、音信や消息を表す「音耗」が結びつき、知らせがまったくない状態を表す成語

コラム

  • この成語は日常会話より文章で使われやすく、長く連絡がない状況を強く表すため、消息が少し遅れている程度ではなく、知らせが完全に途絶えた場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ