音信

「音信」の発音・読み方

ピンインyīn xìn

「音信」の意味

「音信」の例文

我wǒ等děng了le很hěn久jiǔ，还hái是shì没méi有yǒu他tā的de音yīn信xìn。

私は長く待ったが、やはり彼からの消息はなかった。

「音信」のコアイメージコアイメージ

離れた相手の無事や近況を知らせる便りが届くイメージ

「音信」の中国語での定義中国語での定義

从cóng远yuǎn方fāng的de人rén那nà里lǐ传chuán来lái的de消xiāo息xī，尤yóu其qí是shì有yǒu关guān其qí近jìn况kuàng或huò是shì否fǒu平píng安ān的de消xiāo息xī

「音信」の語源語源

音信は、「音」が声や知らせを、「信」が手紙や便りを表し、二字を重ねて相手から届く消息を表す語

「音信」のコラムコラム

  • 中国語では「音信全无」のように、長く知らせがない状態を表す文語的な表現に使われることがあり、ニュース一般には「消息」のほうが自然な場合が多い

「音信」は英語では

↑ TOPへ