面前で褒める

意味

  • 動 面前で褒めるめんぜんでほめる

例文

他tā面miàn誉yù我wǒ,却què在zài背bèi后hòu批pī评píng我wǒ。

彼は私を面前で褒めるが、陰では批判する。

コアイメージ

相手の面前で、ほめ言葉を直接伝えること

中国語での定義

在zài某mǒu人rén面miàn前qián直zhí接jiē称chēng赞zàn某mǒu人rén

語源

面誉は、「面」が相手の面前を指し、「誉」がほめたたえることを表す複合語で、面と向かって称賛する意味になった語

コラム

  • 「面誉背毁」は、面前では相手をほめながら陰では悪く言う態度を表し、「面誉」だけなら裏で悪く言う意味までは含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ