非凡な人

异yì人rén

意味

名非凡な人ひぼんなひと
名変わり者かわりもの
名異郷の人いきょうのひと

例文

他tā被bèi人rén们men称chēng为wéi异yì人rén。

彼は人々から非凡な人と呼ばれた。

コアイメージ

その場の普通の人々とは異なる特徴や出自を持つ人

中国語での定義

不bù同tóng于yú常cháng人rén的de人rén，可kě指zhǐ有yǒu 特tè殊shū才cái能néng或huò奇qí异yì之zhī处chù的de人rén，也yě可kě指zhǐ 来lái自zì 异yì地dì的de人rén

語源

异人は、異なることを示す「异」と人を示す「人」を合わせ、普通と違う才能や特徴を持つ人、または別の土地の人を表す

コラム

「非凡な人」という肯定的な意味のほか、文脈によっては「変わった人」という距離を置いた見方も表すため、人物をほめているのか評しているのかを前後から判断する語