静かに

静jìng静jìng

意味

例文

他tā静jìng静jìng地dì看kàn着zhe窗chuāng外wài。

彼はじっと窓の外を見ていた。

コアイメージ

音や動きを目立たせず、静かな状態のまま行うイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ安ān静jìng、不bù声shēng张zhāng的de方fāng式shì进jìn行xíng动dòng作zuò，常cháng有yǒu不bù打dǎ扰rǎo别bié人rén或huò默mò默mò进jìn行xíng的de意yì思si

語源

静静は、「静」を重ねた形で、「静」が表す音や動きの少ない状態を強め、静かな様子で行うことを表す副詞になる

コラム

  • 日本語の「じっと」は動かない意味が中心だが、中国語の静静地は動作を止めるとは限らず、静かな様子で続ける意味にも使う

「静かに」は英語では

「静かに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ