关guān刀dāo

意味

  • 名 関刀かんとう
  • 名 青竜刀せいりゅうとう
  • 名 偃月刀えんげつとう

例文

关guān刀dāo是shì古gǔ代dài的de一yì种zhǒng长zhǎng柄bǐng大dà刀dāo。

関刀は古代の長柄の大刀の一種だ。

コアイメージ

関羽の象徴として描かれる、重厚な長柄刀

中国語での定義

古gǔ代dài的de一yì种zhǒng长zhǎng柄bǐng大dà刀dāo,因yīn常cháng同tóng关guān羽yǔ联lián系xì在zài一yì起qǐ而ér得dé名míng

語源

关刀は、関羽の姓を表す「关」に武器の「刀」を続けた複合語で、関羽と結びつく大刀の呼称として生まれた語

コラム

  • 日本語で定着した「青龍刀」は中国語の关刀に対応する場合があるが、中国語では关刀が関羽との結びつきを前面に出す呼び名になる

青qīng龙lóng刀dāo

意味

  • 名 青竜刀せいりゅうとう

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le一yì把bǎ青qīng龙lóng刀dāo。

博物館に青竜刀が一振り展示されている。

コアイメージ

長い柄の先に、月のように大きく反った刃を備えた武器の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng刀dāo身shēn宽kuān大dà、刀dāo柄bǐng较jiào长zhǎng的de兵bīng器qì,通tōng常cháng指zhǐ《三sān国guó演yǎn义yì》中zhōng关guān羽yǔ使shǐ用yòng的de青qīng龙lóng偃yǎn月yuè刀dāo

語源

青龙刀は、「青龙偃月刀」を短くした呼び名で、「青龙」はその刀の名に含まれる語、「偃月」は横たわる月の形を指す語、「刀」は武器の種類を示す語として結び付いたもの

コラム

  • 『三国志演義』では関羽が青龍偃月刀を使う姿が描かれるが、正史の『三国志』には関羽の武器としてこの刀が登場しないため、物語の英雄像と歴史資料を区別して読める語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ