青磁色

玉yù色sè

意味

名翡翠色ひすいいろ
名淡い青緑色あわいあおみどりいろ
名青磁色せいじしょく

例文

她tā选xuǎn了le一yì条tiáo玉yù色sè的de围wéi巾jīn。

彼女は翡翠色のマフラーを一本選んだ。

コアイメージ

白みを帯びた、上品でやわらかな翡翠の色合い

中国語での定義

带dài有yǒu白bái色sè的de、像xiàng玉yù石shí 那nà样yàng 柔róu和hé的de淡dàn青qīng 绿lǜ色sè

語源

玉色は、「玉」が表す玉石と「色」が表す色合いを結びつけた複合語で、玉石に見られる淡い青緑色を表す成り立ち

コラム

玉色の「玉」は特定の宝石名だけを指すのではなく、中国語では玉石全般を表すため、玉色も翡翠に限らない淡い青緑の色名として使われる