雾wù水shuǐ

意味

  • 名 霧滴むてき

例文

清qīng晨chén,雾wù水shuǐ挂guà在zài草cǎo叶yè上shàng。

早朝、霧滴が草の葉に付いていた。

コアイメージ

霧の中にある細かな水滴が、草葉などに付着して見えるイメージ

中国語での定義

雾wù中zhōng细xì小xiǎo的de水shuǐ滴dī,常cháng常cháng附fù着zhuó在zài草cǎo叶yè等děng物wù体tǐ上shàng

語源

雾水は、「雾」と「水」を組み合わせた語で、霧を表す「雾」に水分を表す「水」を重ね、霧の中の細かな水滴を指す成り立ち

コラム

  • 「露水」が冷えた地面や草葉の表面に生じる水滴を指すのに対し、「雾水」は霧の中にある水滴や、それが物に付いたものを指す表現

雾wù滴dī

意味

  • 名 霧滴むてき
  • 名 霧のしずくきりのしずく
  • 名 霧粒むりゅう

例文

清qīng晨chén,树shù叶yè上shàng挂guà满mǎn了le雾wù滴dī。

朝、木の葉に霧滴がびっしり付いている。

コアイメージ

霧が細かな水滴になって空気や物の表面に現れる状態

中国語での定義

雾wù中zhōng的de水shuǐ汽qì凝níng结jié成chéng的de小xiǎo水shuǐ滴dī,或huò这zhè些xiē小xiǎo水shuǐ滴dī在zài叶yè片piàn等děng表biǎo面miàn形xíng成chéng的de水shuǐ珠zhū。

語源

雾滴は、霧を意味する「雾」と、液体の小さな粒を意味する「滴」から成り、霧というまとまりを一つ一つの水滴の側から表した複合語

コラム

  • 視界を白くする霧は、無数の雾滴が光を散らすことで見える現象で、粒そのものを肉眼で一つずつ見ているわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ