霊境

灵líng境jìng

意味

名霊境れいきょう
名仙境せんきょう
名仮想現実かそうげんじつ

例文

这zhè座zuò山shān被bèi人rén们men称chēng为wéi一yí处chù灵líng境jìng。

この山は人々から一つの霊境と呼ばれている。

コアイメージ

現実の中に現れる、別世界のような神秘的な空間

中国語での定義

指zhǐ像xiàng仙xiān境jìng 一yí样yàng 神shén奇qí而ér特tè别bié的de地dì方fāng，也yě可kě以yǐ指zhǐ 具jù有yǒu 奇qí幻huàn色sè彩cǎi的de虚xū拟nǐ世shì界jiè

語源

灵境は、「灵」が不思議で霊妙なものを、「境」が人や物を取り巻く場所や領域を表す構成で、神秘的な場所という意味に結びつく

コラム

実在する山や湖を指して使える一方、現代の文章では仮想現実の世界を表す用法もあるため、前後に自然風景の話があるかデジタル空間の話があるかで指す対象を判断する語