震動で気絶させる

意味

  • 動 震動で気絶させるしんどうできぜつさせる

例文

爆bào炸zhà的de冲chōng击jī波bō把bǎ他tā震zhèn昏hūn了le。

爆発の衝撃波が彼を気絶させた。

コアイメージ

外からの激しい衝撃で、意識が一気に断たれる

中国語での定義

用yòng强qiáng烈liè的de震zhèn动dòng或huò冲chōng击jī使shǐ人rén失shī去qù知zhī觉jué

語源

震昏は、「震」が強く揺さぶること、「昏」が意識の暗くぼんやりした状態を表す組み合わせで、衝撃で気絶する意味になった語

コラム

  • 「震昏」は結果を表す動詞なので、「把他震昏了」のように、衝撃を受けた人を目的語にして、最後に「了」を置く形で出来事を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ