震動する

意味

例文

地dì震zhèn使shǐ整zhěng座zuò房fáng屋wū震zhèn摇yáo起qǐ来lái。

地震で家全体が震動した。

コアイメージ

強い力を受けた物が、細かく震えながら大きく揺れ動く様子

中国語での定義

受shòu到dào震zhèn动dòng或huò外wài力lì后hòu摇yáo晃huàng,也yě可kě以yǐ指zhǐ使shǐ物wù体tǐ这zhè样yàng运yùn动dòng。

語源

震摇は、「震」と「摇」という二つの漢字の意味を重ねた語で、「震」は細かく震える動き、「摇」は物が揺れ動くことを表し、揺れが続く様子を一語で示す成り立ち

コラム

  • 「震动」は機械や地面の細かな振動にも使えるのに対し、「震摇」は建物や物体が目に見えて揺れ動く場面に結びつきやすく、同じ揺れでも焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ