電気を使わない

不bù插chā电diàn

意味

形電気を使わないでんきをつかわない
形電源につながっていないでんげんにつながっていない
形アコースティックの

例文

这zhè是shì一yì场cháng不bù插chā电diàn演yǎn出chū。

これは電気を使わない公演です。

コアイメージ

電気的な仕組みから離れ、歌声や生楽器の自然な響きで成り立つ演奏

中国語での定義

形xíng容róng表biǎo演yǎn、演yǎn奏zòu或huò乐yuè器qì不bù接jiē电diàn源yuán，主zhǔ要yào依yī靠kào自zì然rán声shēng音yīn发fā声shēng

語源

不插电は、「插电」が電源に接続することを表し、その前に否定の「不」を置いて、電源に接続しない演奏や楽器の使い方を表す語

コラム

「不插电」には、電池やコンセントを一切使わないという意味より、電気楽器や音の増幅を中心にしないという音楽上の意味があり、広告や曲名ではその編成を示す目印になる