電報で知らせる

电diàn告gào

意味

動電報で知らせるでんぽうでしらせる
動電報で報告するでんぽうでほうこくする

例文

请qǐng电diàn告gào我wǒ们men会huì议yì的de时shí间jiān。

会議の時間を電報で知らせてください。

コアイメージ

電報という手段を使って、相手へ知らせを届けること

中国語での定義

用yòng电diàn报bào向xiàng别bié人rén报bào告gào消xiāo息xī

語源

电告は、「电」が電信や電報による伝達を示し、「告」が情報を知らせる動作を示す組み合わせから成る語

コラム

「电告」には電報が遠距離通信の中心だった時代の名残があり、古いニュース記事や公文書を読むときに意味を取りやすくなる語