雲板

意味

  • 名 雲板うんばん

例文

寺sì院yuàn里lǐ敲qiāo响xiǎng云yún板bǎn,通tōng知zhī僧sēng人rén集jí合hé。

寺院で雲板を鳴らし、僧侶に集合を知らせる。

コアイメージ

雲の姿をした金属の板が響き、離れた場所にも寺院の合図を届けるという軸

中国語での定義

寺sì院yuàn里lǐ使shǐ用yòng的de云yún形xíng金jīn属shǔ法fǎ器qì,敲qiāo打dǎ时shí会huì发fā出chū响xiǎng声shēng,用yòng于yú通tōng知zhī僧sēng人rén或huò召zhào集jí大dà家jiā

語源

云板は、「云」と「板」を組み合わせた語で、「云」は雲のような外形を、「板」は薄く平たい形を示し、雲形の金属製法具を打ち鳴らす用途へ意味が結びついた語

コラム

  • 「云板」と「木鱼」はどちらも寺院で合図に使われる法具だが、前者は雲形の金属板、後者は魚形の木製法具を指すため、形と材質を手がかりに区別できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ