雲に届くほど高くそびえる

直zhí上shàng云yún霄xiāo

意味

成語・慣用句雲に届くほど高くそびえるくもにとどくほどたかくそびえる
成語・慣用句志が高遠であるこころざしがこうえんである

例文

那nà座zuò山shān峰fēng直zhí上shàng云yún霄xiāo。

あの山頂は雲に届くほど高くそびえている。

コアイメージ

地上のものが、雲を越えるほど高く伸び上がる姿

中国語での定義

一yì直zhí向xiàng天tiān空kōng的de高gāo处chù上shàng升shēng，像xiàng是shì要yào到dào达dá 云yún层céng之zhī上shàng；也yě形xíng容róng志zhì向xiàng高gāo远yuǎn

語源

直上云霄は、「直上」が下から上へ直線的に進むこと、「云霄」が雲のあるはるかな空を表すことを組み合わせた成語で、そこから高遠な志を表す用法が生まれたもの

コラム

「云霄」は日常の「空」よりも文語的で高い場所を表すため、この成語は普通の高さの説明より、壮大な場面や大きな志を描く文章で目に入りやすい表現