雑念がすべて静まる

意味

  • 成語・慣用句 雑念がすべて静まるざつねんがすべてしずまる

例文

夜yè深shēn人rén静jìng,我wǒ独dú坐zuò窗chuāng前qián,万wàn念niàn俱jù寂jì。

夜が更けて人の気配が静まり、私は窓辺に一人で座ると、雑念がすべて静まった。

コアイメージ

心の中を次々とよぎる思いが、音を失ったように静まる状態

中国語での定義

心xīn里lǐ各gè种zhǒng想xiǎng法fǎ都dōu安ān静jìng下xià来lái,暂zàn时shí没méi有yǒu杂zá念niàn

語源

万念俱寂は、「万念」が心に浮かぶ数々の思い、「俱」がすべて、「寂」が静かな状態を表し、内側の思いが一つ残らず静まる意味に結びついた成語

コラム

  • 「万念俱寂」は心の静けさを表し、外の音が消えた場面を表す「万籁俱寂」と対比すると、前者は心、後者は周囲の音に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ