夜深人静

「夜深人静」の発音・読み方

ピンインyè shēn rén jìng

「夜深人静」の意味

「夜深人静」の例文

夜yè深shēn人rén静jìng，远yuǎn处chù传chuán来lái几jǐ声shēng钟zhōng响xiǎng。

静まり返った深夜、遠くから鐘の音が何度か聞こえた。

「夜深人静」のコアイメージコアイメージ

深夜の暗さの中で、生活の音が途絶えた静寂

「夜深人静」の中国語での定義中国語での定義

夜yè已yǐ经jīng很hěn深shēn，四sì周zhōu的de人rén声shēng和hé活huó动dòng都dōu停tíng下xià来lái了le，环huán境jìng十shí分fēn安ān静jìng

「夜深人静」の語源語源

夜深人静は、「夜深」で夜がすっかり深まった状態を示し、「人静」で人々が活動を止めて静かになった様子を示す成語

「夜深人静」のコラムコラム

  • 日本語の「深夜」は時刻を中心に表すが、「夜深人静」には人の気配が消えたという場面の条件も含まれるため、静かな夜の情景を描く文章で特に生きる表現
↑ TOPへ