母mǔ羊yáng

意味

  • 名 雌羊めひつじ

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu三sān只zhǐ母mǔ羊yáng。

農場には雌羊が3匹いる。

コアイメージ

羊という動物を、雌であることによって区別して呼ぶイメージ

中国語での定義

与yǔ公gōng羊yáng相xiāng对duì的de雌cí性xìng羊yáng

語源

母羊は、「母」と「羊」を組み合わせた語で、「母」はここで人間の母親ではなく、雌の個体を表す役割

コラム

  • 日本語の「母羊」も意味を推測しやすいが、中国語では動物の雌を表す「母」が広く使われ、「母鸡」「母牛」のように他の動物にも使われる

牂zāng

意味

  • 名 雌羊めひつじ

例文

词cí典diǎn把bǎ牂zāng解jiě释shì为wèi母mǔ羊yáng。

辞書ではこの語を雌羊と説明している。

コアイメージ

家畜として飼われる羊の雌の個体

中国語での定義

雌cí性xìng的de羊yáng。

語源

牂は、音を示す「爿」と意味を示す「羊」を組み合わせた形声字で、羊のうち雌のものを表す

コラム

  • 「牂羊」のように後ろに「羊」が続く用例では、古い語彙の中で雌雄を区別する名詞句として現れるため、字を一つずつ現代語に置き換えないことが読み取りのポイントになる

「雌羊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ