集音する

收shōu音yīn

意味

動録音するろくおんする
動集音するしゅうおんする
動受信するじゅしんする

例文

录lù音yīn师shī正zhèng在zài现xiàn场chǎng收shōu音yīn。

音声技師は現場で録音している。

コアイメージ

周囲の音を受け取り、記録や放送のために機器へ送ること

中国語での定義

通tōng过guò设shè备bèi把bǎ现xiàn场chǎng的de声shēng音yīn收shōu集jí下xià来lái并bìng记jì录lù，也yě可kě表biǎo示shì接jiē收shōu无wú线xiàn电diàn广guǎng播bō

語源

收音は、「收」が受け取る・集めること、「音」が音を表し、音を外から機器へ取り込む成り立ちを持つ語

コラム

中国語の「收音机」では、收音は録音ではなく電波で送られた放送を受け取る意味になり、録音機とは役割が異なる