集散する

意味

  • 動 集散するしゅうさんする
  • 動 集めて分配するあつめてぶんぱいする

例文

货huò物wù每měi天tiān在zài这zhè个ge港gǎng口kǒu集jí散sàn。

貨物は毎日この港で集散する。

コアイメージ

いったん集中した物資が、行き先ごとに分けられて広がる動き

中国語での定義

使shǐ分fēn散sàn的de货huò物wù等děng先xiān集jí中zhōng到dào一yì起qǐ,然rán后hòu按àn照zhào去qù向xiàng分fēn送sòng出chū去qù

語源

集散は、「集」が集中する段階を、「散」が集中した物や人を分けて広げる段階を示し、二つの反対向きの動きを続けて表す複合語

コラム

  • 中国語の物流文脈では「集散中心」が荷物の中継・仕分け拠点を指し、荷物がそこにとどまるというより、次の地域へ流れる途中の場所を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ