雄渾な文体

硬yìng语yǔ盘pán空kōng

意味

成語・慣用句雄渾な文体ゆうこんなぶんたい
成語・慣用句力強い文辞ちからづよいぶんじ

例文

这zhè 篇piān 文wén章zhāng硬yìng语yǔ盘pán空kōng，气qì势shì 雄xióng伟wěi。

この文章は雄渾な文体で、気勢が雄大だ。

コアイメージ

鍛えられた語句が空高く広がり、文章に重厚な勢いを与えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng中zhōng的de词cí句jù 有yǒu力lì量liàng，全quán文wén气qì势shì雄xióng伟wěi

語源

硬语盘空は、韓愈の『薦士』にある「横空盘硬语」から生まれた成語で、「硬语」は硬質で力のある文辞、「盘空」はそれが空中に広がるような様子を表す

コラム

硬语盘空は、内容が単に難しい文章を指すのではなく、選び抜かれた語句が強く働いて全体の気勢を押し上げる文章に用いる表現