雄xióng强qiáng

意味

  • 形 雄健なゆうけんな

例文

这zhè幅fú字zì的de气qì势shì雄xióng强qiáng。

この書の勢いは雄健だ。

コアイメージ

力が内にこもらず、全体の勢いとして力強く広がるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù表biǎo现xiàn出chū的de气qì势shì雄xióng健jiàn,力lì量liàng强qiáng而ér有yǒu活huó力lì

語源

雄强は、「雄」が表す盛んで勇ましい性質に、「强」が表す強さを加えた語で、表現全体から強い勢いが感じられる状態を表す成り立ち

コラム

  • 作品を評する中国語では、雄强は単に「大きい」「激しい」という意味ではなく、書線や文章の調子がしっかりしていて押し出す力を持つ場合に用いられる表現

雄xióng劲jìng

意味

  • 形 力強いちからづよい
  • 形 雄健なゆうけんな
  • 形 剛勁なごうけいな

例文

他tā的de书shū法fǎ风fēng格gé雄xióng劲jìng。

彼の書風は力強い。

コアイメージ

堂々とした勢いが線や文章などに宿る状態

中国語での定義

形xíng容róng表biǎo现xiàn出chū的de力lì量liàng很hěn强qiáng,气qì势shì很hěn大dà而ér且qiě有yǒu雄xióng健jiàn的de风fēng格gé

語源

雄劲は、「雄」が堂々として盛んなさまを、「劲」が強い力や張りを表し、両方を重ねて力のこもった勢いを示す複合語

コラム

  • 「雄劲」と「强劲」はどちらも強さを表すが、「强劲」は機械や風などの力にも広く使うのに対し、「雄劲」は表現の形や調子に現れる雄大な力を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ