隋侯の珠

隋suí侯hóu之zhī珠zhū

意味

成語・慣用句隋侯の珠ずいこうのたま
成語・慣用句非常に貴重な宝物ひじょうにきちょうなたからもの

例文

这zhè件jiàn古gǔ董dǒng真zhēn是shì隋suí侯hóu之zhī珠zhū。

この骨董品はまさに隋侯の珠だ。

コアイメージ

世の中にほとんどないほど、価値の高い宝を表すイメージ

中国語での定義

指zhǐ十shí分fēn珍zhēn贵guì、价jià值zhí很hěn高gāo而ér且qiě不bù容róng易yì 得dé到dào的de宝bǎo物wù

語源

隋侯之珠は、古代の隋国の君主を指す「隋侯」と宝玉を指す「珠」を「之」でつないだ語で、隋侯が助けた蛇から珠を受け取ったという伝説が成り立ちになった成語

コラム

隋侯之珠は、古典的な伝説に由来するため、日常会話の品名というより、書き言葉で貴重な品や優れたものを格調高く示す表現として現れやすい語